Яндекс.Недвижимость: квартиры в новостройках от застройщика. Квартиры в ипотеку


Silentium ("Молчи, скрывайся и таи")

Стихотворение Silentium Тютчев написал в 1830 г. В переводе с латинского его название значит "Молчание".

Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои –
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, –[1]
Любуйся ими – и молчи.
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живешь?
Мысль изречённая есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, –
Питайся ими – и молчи.
Лишь жить в себе самом умей –
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, –[2]
Внимай их пенью – и молчи!..

[1] Строки 4 и 5 приводятся по автографу стихотворения 1830 г. В "Современнике" 1854 г. и других старых изданиях дан вариант строк: "И всходят и зайдут оне, / Как звёзды ясные в ночи".

[2] Строки 16 и 17 приводятся по автографу стихотворения 1830 г. В "Современнике" 1854 г. и других старых изданиях дан вариант строк: "Их заглушит наружный шум, / Дневные ослепят лучи".

Стихотворение Silentium читают:

Александр Кутепов Михаил Козаков

Романс "Молчи, скрывайся и таи". Стихотворение положили на музыку Г.К. Пахиопулло (1894), Г.Л. Катуар (1909), А.Т. Гречанинов (1912). В 1974 г. Борис Александрович Чайковский (1925-1996) написал на стихи русских поэтов кантату "Знаки Зодиака". В неё вошло стихотворение Тютчева Silentium:

Кантата "Знаки Зодиака"

Романс в исполнении Станислава Опалева:

"Молчи, скрывайся и таи" – слушать

В кантате звучит "осовремененный" текст стихотворениея. Опалев взял первоначальный текст, но ударения поставил новые.

Романс Ю.М. Эдельштейна (род. 1935) Silentium исполняет:

Анна Смирнова

Современные композиции А. Малова и Г. Войнера:

Silentium – Александр Малов Silentium – Григорий Войнер
 

Другие стихи Тютчева